Posted by: PUG on: พฤษภาคม 21, 2009
กำลังจะเริ่มทบทวนเรื่อง electrodynamics ครับ เลยลองแปลบท advertisement ของ text เล่มที่กำลังอ่านอยู่มาเล่าสู่กันฟังครับ ก็จะแปลไปเรียบเรียงไปนะครับ เพราะภาษาอังกฤษบวกกับสำนวนคนเขียนหนังสือ บางทีเขาชอบรวบคำซะสั้น หรือไม่ก็เล่นวลีซะยาว บางครั้งผมอ่านไปงงไปก็บ่อยเลย ดังนั้นที่แปลนี่ ก็จะไม่ตรงกับบทความในหนังสือทั้งหมดนะครับ แต่ค่อนข้างมั่นใจว่า ได้ใจความครบถ้วนแน่นอน ติดตามอานเรื่องราวของ electrodynamics กันได้เลยครับ !!
หน้าปกหนังสือ Introduction to Electrodynamics
ภาพจาก : http://www.nbcindia.com
Posted by: PUG on: พฤษภาคม 8, 2007
“ร้อยปีแห่งการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์
แต่มนุษย์ยังไม่อาจเข้าใจได้ทั้งหมด”
Joseph P. McEvoy จาก Introducting quantum theory
ใน Blog ของผม เคยเขียนบทความเกี่ยวกับเรื่อง Quantum มาแล้ว แต่ก็ยอมรับอย่างหนึ่งว่า บทความก่อนหน้านี้ที่เขียนมา ออกมาจากความทรงจำและความเข้าใจของตัวเองล้วนๆ ไม่ได้เปิดหนังสืออ่านตามแต่อย่างใดเลย ผลก็คือ บทความสองชิ้นนั้นยังค่อนข้างมั่ว และไม่ตรงกับข้อมูลจริงๆเยอะเลย ผมขาดแรงบันดาลใจในการพัฒนาบทความเรื่อง Quantum ต่อไป เพราะว่าผ่านเวลามานานแล้ว แต่ก็ไม่สามารถทำความเข้าใจเรื่อง Quantum ได้มากขึ้น บวกกับความขี้เกียจของตัวเองด้วยนั่นแหละ ผมปล่อยเรื่องราวเหล่านั้นไว้ จนกระทั่งได้พบกับหนังสือเล่มหนึ่ง ซึ่งทำให้ผมรู้สึกอยากจะศึกษาเจ้า Quantum นี่ขึ้นมาอีกครั้งซะแล้ว
ภาพจาก dokya.com
ไปรู้จักกับหนังสือเล่มนี้กันเลย!!
